Dos temporadas, un regreso improbable y un cierre muy distinto al de Chicago. Esta página ordena la etapa completa en vez de detener el reloj en noviembre de 2001.
Jordan volvió a jugar en la NBA a los 38 años. La temporada tuvo picos de producción muy altos, pero también un costo físico que terminó limitándolo a 60 partidos.
La última campaña fue diferente: menos explosiva, más apoyada en técnica y lectura del juego. Jordan disputó los 82 partidos y fue All-Star por decimocuarta vez.
Washington no llegó a playoffs en ninguna de las dos campañas. La etapa no necesita maquillarse: fue el cierre competitivo de un jugador ya veterano, con noches excepcionales y un equipo que nunca terminó de convertirse en aspirante real.
Las crónicas originales del arranque siguen disponibles en Noticias · Archivo 2001 y en La nota de la semana. El resumen ya no pretende que noviembre de 2001 sea “la actualidad”, porque sería exigirle demasiado incluso a esta web.
La cronología y los promedios de la etapa Washington fueron contrastados con el archivo estadístico de NBA y con los registros históricos de la liga. La intención es completar el seguimiento original de 2001 sin hacerlo pasar por una cobertura escrita en 2003.